1 00:00:16,350 --> 00:00:20,137 ROADKILL John Martin utolsó napjai 2 00:02:47,001 --> 00:02:48,035 A fenébe! 3 00:02:51,185 --> 00:02:53,738 Szar! Szar! Szar! 4 00:03:06,498 --> 00:03:08,053 Ez az otthonom. 5 00:04:38,412 --> 00:04:43,714 ...mint a Bad News Brown! biztos vagyok benne ennyit írt a Bad News Brownnak 6 00:04:43,715 --> 00:04:47,742 akinek nem volt esélye. Lenyűgöző. 7 00:04:50,494 --> 00:04:55,479 És íme a nyertesünk: Rossz hír Barna! 8 00:04:55,997 --> 00:04:58,868 nem hiszem el nézzük ezt a szart! 9 00:05:04,211 --> 00:05:05,966 Nem vicces! Ez nem nevet! 10 00:05:13,063 --> 00:05:13,941 szorongás 11 00:05:14,342 --> 00:05:16,174 Mit tudsz a valóságról?! 12 00:05:21,916 --> 00:05:23,751 Miért nem mész megölni magad? 13 00:05:28,735 --> 00:05:32,084 Miért csinálod ezt velem? 14 00:05:35,832 --> 00:05:38,983 Valóság? Mit tudsz a valóságról?! 15 00:05:47,675 --> 00:05:49,709 Tehát feltesszük őket egy repülőre. 16 00:05:49,710 --> 00:05:57,205 De mielőtt a gép felszállna, a nyomás vér emelkedhet. Így kétszer ellenőrizzük.t 17 00:05:59,557 --> 00:06:06,975 - Követsz? - Igen, uram. Felszállunk, az ajtó zárva, megyünk a pálya végére. 18 00:06:08,371 --> 00:06:10,963 Várjuk a napot 19 00:06:11,324 --> 00:06:13,474 Szuper nap lesz 20 00:06:13,475 --> 00:06:15,868 síelni és szórakozni egész nap a vízben 21 00:06:18,061 --> 00:06:24,840 Ön és családja, bármilyen típusú hajóról van szó hogy tetszik nekik, amire szüksége vannak 22 00:06:24,841 --> 00:06:29,666 szálljon a kívánt csónakba! amikor meglátod a neked tetszőt 23 00:06:29,707 --> 00:06:32,816 Nem kell azt néznem! jól haladok! jól haladok! 24 00:06:34,810 --> 00:06:36,325 Egyáltalán nem tudsz semmit! 25 00:06:46,533 --> 00:06:47,611 mi történik veled? 26 00:07:54,880 --> 00:07:55,398 Szar! 27 00:08:04,050 --> 00:08:06,723 - Megtaláltad, mi a baj? - Nem. 28 00:08:07,360 --> 00:08:08,595 Elfogyott a benzinünk? 29 00:08:09,433 --> 00:08:11,786 Persze nálunk gáz van, ne legyél hülye. 30 00:08:11,985 --> 00:08:15,175 - Talán valami a vezetékekben van. - Talán. 31 00:08:17,886 --> 00:08:22,073 Maradj ébren! Maradj életben! 32 00:08:42,011 --> 00:08:42,411 Hello, haver. 33 00:08:43,326 --> 00:08:45,201 Van valami problémátok, srácok? 34 00:08:45,602 --> 00:08:48,630 Most romlott el az autóm. Nem tudom, mi a baj vele. 35 00:08:49,468 --> 00:08:52,180 Nos, nem vagyok szakértő az autókban, 36 00:08:52,461 --> 00:08:58,121 de van egy állomás néhány mérföldre innen, szívesen elviszlek oda. 37 00:08:58,521 --> 00:09:00,872 Ez szép. Bezárom az autómat, jó? 38 00:09:05,579 --> 00:09:08,009 Fogd a cuccaidat, bébi. Elhoz minket. 39 00:09:08,170 --> 00:09:12,557 Furcsán néz ki. Nem gondolod, hogy mi itt kell megvárni, amíg jön egy zsaru? 40 00:09:12,756 --> 00:09:15,984 Úgy értem, nem túl biztos hogy itt hagyja az autót. 41 00:09:17,701 --> 00:09:22,407 Nem tudom, meddig kell várni, Azt sem tudom, vannak-e zsaruk a környéken. 42 00:09:22,646 --> 00:09:27,671 Az állomás nincs túl messze. Az autó nem marad itt sokáig. 43 00:09:28,107 --> 00:09:30,303 Gyerünk, fogd a cuccaidat. Jó lesz. 44 00:09:54,466 --> 00:09:59,210 Ez vicces. Kicsit olyan, Félig autó, félig furgon. 45 00:09:59,449 --> 00:10:00,811 Ez egy Ranchero. 46 00:10:01,762 --> 00:10:04,036 Ismertem egy srácot Union Cityben akinek négy volt. 47 00:11:57,441 --> 00:12:02,467 Mária, kegyelemmel teljes, az Úr legyen veled. Áldott vagy minden nő között 48 00:12:02,468 --> 00:12:07,891 valamint Jézus a méhed gyümölcse. Szent Mária, Isten anyja, könyörögj érettünk... 49 00:12:59,053 --> 00:13:00,605 Ne ölj meg! Kérem! 50 00:13:02,402 --> 00:13:04,398 Ne ölj meg! Nem akarok meghalni! 51 00:13:08,858 --> 00:13:10,734 Megteszek, amit akarsz! Bármi! 52 00:13:12,015 --> 00:13:15,998 Kérem! Megteszek, amit akarsz! 53 00:13:31,627 --> 00:13:33,022 Segítségre van szüksége? 54 00:13:58,306 --> 00:14:03,214 Miért? Minek? Minek? 55 00:14:09,280 --> 00:14:12,025 Fordította: Johnny Pourri